Adolescente transg�nero dijo que no puede venir a la escuela como ni�a
Categoría: Top News Fecha Agregada: 07:25 AM 16-Aug-2014 Añadido por: ADMIN
MIDDLETOWN, NJ La �ltima vez que Rachel Pepe estaba en la escuela, sus maestros y compa�eros de clase la conoc�an como Brian.
Ahora, mientras la ni�a de 13 a�os cambia su identidad y g�nero con el apoyo de su madre, es posible que Rachel no pueda regresar.
La madre dice que un funcionario de la escuela secundaria Thorne le dijo que Rachel deb�a regresar a la escuela vestida como Brian y preparada para actuar como Brian. No se realizar�an adaptaciones ni opciones educativas fuera del distrito.
La decisi�n del funcionario de Thorne es una violaci�n de las leyes estatales y federales contra la discriminaci�n, argumentan los expertos. Ahora, el superintendente escolar de Middletown dice que su distrito trabajar� con la familia de Rachel para llegar a una resoluci�n.
"Iba a la escuela el a�o pasado como Brian", dijo Angela Peters, la madre de Rachel, y agreg� que su hijo desarroll� ataques de p�nico, depresi�n y ataques de estr�s. "�C�mo puedo enviarla de regreso como Rachel? Y no la enviar� de regreso como Brian porque la depresi�n volver� a comenzar".
Rachel permaneci� profundamente aislada del resto del alumnado, pero aun as�, dijo su madre, los ni�os la intimidaban porque estaba muy callada.
"Ella se bajaba del autob�s y lloraba", dijo Peters. "Luego se iba a dormir por 17 o 20 horas y se negaba a regresar all�".
Aunque Rachel no compartir�a su dolor, "una madre sabe cu�ndo algo estaba mal".
Rachel tambi�n lo sab�a.
"Sent� que algo faltaba, que algo andaba mal", dijo Rachel sobre su identidad de g�nero.
"Hace poco me di cuenta de que quer�a ser una ni�a", dijo. En cuanto a su nombre, Rachel "simplemente vino a m�. Simplemente encaja".
Peters dijo, sin embargo, que la escuela no estaba dispuesta a doblegarse por Rachel.
Un funcionario de Thorne le dijo a Peters que la escuela no estaba equipada para manejar a Rachel, dijo Peters.
"Le dije: '�Qu� hay de dejarla ir al ba�o en la oficina de la enfermera?'", Dijo Peters. Esa propuesta fue rechazada.
"Peters dijo que le dijeron que los funcionarios de la escuela no pod�an llamarla Rachel porque su certificado de nacimiento dice Brian. Pero Peters se�al� que la escuela permite que se usen apodos.
Peters tambi�n dijo que le dijeron que su hijo tambi�n alterar�a la proporci�n de ni�os y ni�as en la escuela y que las pruebas estandarizadas requieren el nombre legal y el g�nero.
Seg�n Garden State Equality, un grupo de derechos civiles, el tema de las personas transg�nero ha surgido varias veces en las escuelas de Nueva Jersey y en otros lugares.
Una ni�a transg�nero de 6 a�os en Colorado pudo regresar a la escuela despu�s de ganarse el derecho de usar el ba�o de ni�as en un caso peleado por el Fondo de Educaci�n y Defensa Legal Transg�nero con sede en Nueva York.
"Ciertamente, la familia tiene v�as legales si desean perseguirlas", dijo Michael Silverman, del Fondo Transg�nero de Defensa Legal y Educaci�n. "La familia tendr�a un caso fuerte contra la discriminaci�n".
Los funcionarios del distrito ahora dicen que est�n dispuestos a trabajar con la familia para encontrar una soluci�n. Peters espera que pueda haber un resultado para su hijo.
El Superintendente de Escuelas de Middletown William O. George abord� el caso en t�rminos generales.
"Nosotros como distrito queremos hacer todo lo que podamos como distrito", dijo George. "Cada ni�o es diferente y su educaci�n y bienestar social y emocional es mi prioridad. Trabajaremos con ellos para encontrar la ubicaci�n adecuada".
"Apoyo esto sin entrevistar a este ni�o. Ciertamente es razonable. Los ni�os con problemas psico-sexuales a menudo se benefician de un nuevo comienzo en una nueva escuela", dijo.
La madre de Rachel admite que a veces le cuesta saber qu� es lo correcto. Mientras Rachel es joven, se hablar� poco sobre inyecciones hormonales o cirug�a. Pero ese es el futuro de su hijo, si ella lo quiere.
"Esta no es una fase", dijo Peters. "Ella no va a salir de esto".
Rachel dijo: "Podr�a haber otros ni�os asustados, que viven en secreto en la escuela y se van a casa y son ellos mismos". Por eso quiere que se cuente su historia. "Si esto ayuda a una persona, yo tambi�n puedo estar feliz por eso".
