La pesadilla de una mujer transg�nero

La mujer transg�nero colombiana Eliana Rubashkyn cuenta c�mo se vio obligada a convertirse en refugiada en Hong Kong.
Cruzar fronteras como mujer transg�nero siempre es un desaf�o. Hay muchas razones por las que las autoridades de inmigraci�n lo rechazan, pero a veces es simplemente porque no parecen entender qui�nes somos.

Mi nombre es Eliana Rubashkyn y nac� en Bogot�, Colombia. Soy un farmac�utico capacitado y hablo cinco idiomas con fluidez, y hasta hace poco estudi� un MBA en Administraci�n de la Salud en Taiw�n con una beca del gobierno. Yo tambi�n sol�a ser un hombre.

El a�o pasado, me vi obligado a viajar a Hong Kong para renovar mi pasaporte debido a mi cambio de g�nero. Hong Kong, a una hora de vuelo, es el consulado colombiano m�s cercano a Taiw�n. El viaje tambi�n fue necesario para permitirme postularme para el segundo a�o de mi t�tulo de posgrado.

No sab�a que mi vida dar�a un vuelco cuando abord� ese avi�n.

Confusi�n, hostilidad

Al llegar al extenso aeropuerto internacional de Hong Kong, los funcionarios de inmigraci�n reaccionaron con una combinaci�n de confusi�n y hostilidad despu�s de ver mis documentos de viaje. Llegu� como mujer pero mi pasaporte me identificaba como hombre. No se me hab�a ocurrido comprobar las implicaciones de cambiar de sexo en mi libertad para viajar y en la forma en que me tratar�an.

Inmediatamente me negaron la entrada y me dijeron que me enfrentaba a la deportaci�n.

Me detuvieron en una habitaci�n abarrotada en el aeropuerto y solo me permitieron el acceso al ba�o de hombres, a pesar de mis reiteradas solicitudes para que me permitieran usar las instalaciones de mujeres.

[El departamento de Aduanas de Hong Kong le dijo a CNN en un comunicado que, de acuerdo con sus procedimientos, deben tener en cuenta el g�nero indicado en el pasaporte. Como el pasaporte de Rubashkyn todav�a ten�a el marcador de g�nero "masculino", los funcionarios ten�an que seguir los procedimientos para aquellos identificados como hombres].

Pronto me enviaron una carta de deportaci�n, lo que significaba que las autoridades de Hong Kong me estaban obligando a irme. Tem�a que me enviaran de regreso a Colombia, un lugar del que me fui porque sufr� discriminaci�n y abuso violento, incluidos dos intentos de asesinato, precisamente porque soy transg�nero.

Despu�s de horas de llanto y llamamientos a todos mis amigos de Facebook usando mi tel�fono inteligente, varios grupos de derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transg�nero (LGBT) en Hong Kong me contactaron y apelaron a los funcionarios de inmigraci�n para que me dieran permiso para ingresar a la ciudad.

[Dos fuentes independientes con conocimiento de este caso le dijeron a CNN que la liberaci�n de Rubashkyn se asegur� a trav�s del consulado colombiano local. Una vez que se notific� a los funcionarios consulares, aseguraron su liberaci�n condicional, lo que significa que pod�a ingresar a Hong Kong pero no salir a ning�n otro lugar que no fuera Colombia. Como resultado, present� una solicitud de asilo ante la oficina local del ACNUR.]

Ap�trida

Si bien el proceso para convertirse en refugiado puede llevar a�os, la situaci�n era tan clara para la agencia que se otorg� el estatus completo en solo 12 d�as. El 30 de septiembre del a�o pasado marc� el d�a en que me convert� en una "persona ap�trida". Efectivamente hab�a renunciado a mi nacionalidad.

[Si bien el ACNUR no comenta sobre casos espec�ficos para la seguridad del solicitante de la condici�n de refugiado, proporcion� la siguiente declaraci�n a CNN: "La orientaci�n sexual y/o identidad de g�nero de un solicitante puede ser relevante para una solicitud de asilo donde �l o ella teme da�o persecutorio a causa de su orientaci�n sexual real o percibida y/o identidad de g�nero.�]

Sin embargo, todav�a ten�a una carta de deportaci�n de Hong Kong. Mi miedo a ser deportada a un lugar donde no se me permite ser yo misma y donde exponerme podr�a llevarme a enfrentar la muerte, me oblig� a solicitar el reasentamiento con ACNUR y olvidar la vida que hab�a construido en Taiw�n.

identidad interior

Desde que ten�a seis a�os, sab�a que mi g�nero f�sico no coincid�a con mis sentimientos internos y mi identidad interna, y

Source: http://edition.cnn.com//