Le cauchemar d'une femme transgenre

La transgenre colombienne Eliana Rubashkyn raconte comment elle a �t� forc�e de devenir r�fugi�e � Hong Kong.
Traverser les fronti�res en tant que femme transgenre est toujours un d�fi. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les autorit�s de l'immigration vous rejettent, mais parfois c'est simplement parce qu'elles ne semblent pas comprendre qui nous sommes.

Je m'appelle Eliana Rubashkyn et je suis n�e � Bogot�, en Colombie. Je suis pharmacien de formation et je parle couramment cinq langues. Jusqu'� r�cemment, j'�tudiais pour un MBA en administration de la sant� � Taiwan gr�ce � une bourse du gouvernement. J'�tais aussi un homme.

L'ann�e derni�re, j'ai �t� oblig�e de me rendre � Hong Kong pour renouveler mon passeport � cause de mon sexe alt�r�. Hong Kong, � une heure de vol, est le consulat colombien le plus proche de Ta�wan. Le voyage �tait �galement n�cessaire pour me permettre de postuler pour la deuxi�me ann�e de mon dipl�me d'�tudes sup�rieures.

Je ne savais pas que ma vie serait boulevers�e lorsque je suis mont� � bord de cet avion.

Confusion, hostilit�

� l'arriv�e � l'a�roport international tentaculaire de Hong Kong, les agents de l'immigration ont r�agi avec un m�lange de confusion et d'hostilit� apr�s avoir examin� mes documents de voyage. Je suis arriv�e en tant que femme mais mon passeport m'identifiait en tant qu'homme. Il ne m'�tait pas venu � l'esprit de v�rifier les implications d'un changement de sexe sur ma libert� de voyager et la fa�on dont je serais trait�.

On m'a imm�diatement refus� l'entr�e et on m'a dit que je risquais d'�tre expuls�.

J'ai �t� d�tenue dans une pi�ce exigu� � l'a�roport et n'ai �t� autoris�e � acc�der qu'aux toilettes pour hommes, malgr� mes demandes r�p�t�es d'�tre autoris�es � utiliser les toilettes pour femmes.

[Le d�partement des douanes de Hong Kong a d�clar� � CNN dans un communiqu� que selon leurs proc�dures, ils doivent tenir compte du sexe comme indiqu� sur le passeport. Comme le passeport de Rubashkyn portait toujours le marqueur de genre ��masculin��, les fonctionnaires devaient suivre les proc�dures pour les personnes identifi�es comme des hommes.]

Une lettre d'expulsion m'a rapidement �t� envoy�e, ce qui signifiait que les autorit�s de Hong Kong m'obligeaient � partir. Je craignais d'�tre renvoy� en Colombie, un pays que j'avais quitt� parce que j'avais �t� victime de discrimination et d'abus violents - dont deux tentatives de meurtre - pr�cis�ment parce que je suis transgenre.

Apr�s des heures de pleurs et d'appels � tous mes amis Facebook utilisant mon smartphone, plusieurs groupes de d�fense des droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) � Hong Kong m'ont contact� et ont demand� aux autorit�s de l'immigration de me donner la permission d'entrer dans la ville.

[Deux sources ind�pendantes au courant de cette affaire ont d�clar� � CNN que la lib�ration de Rubashkyn avait �t� obtenue via le consulat colombien local. Une fois que les autorit�s consulaires ont �t� inform�es, ils ont obtenu sa lib�ration conditionnelle, ce qui signifie qu'elle pouvait entrer � Hong Kong mais pas partir ailleurs qu'en Colombie. En cons�quence, elle a d�pos� une demande d'asile aupr�s du bureau local du HCR.]

Apatride

Alors que le processus pour devenir un r�fugi� peut prendre des ann�es, la situation �tait si claire pour l'agence que le statut complet a �t� conf�r� en seulement 12 jours. Le 30 septembre de l'ann�e derni�re a marqu� le jour o� je suis devenu un � apatride �. J'avais effectivement renonc� � ma nationalit�.

[Bien que le HCR ne fasse aucun commentaire sur des cas sp�cifiques concernant la s�curit� du demandeur du statut de r�fugi�, il a fourni la d�claration suivante � CNN�: "L'orientation sexuelle et/ou l'identit� de genre d'un demandeur peut �tre pertinente pour une demande d'asile lorsqu'il ou elle craint pr�judice de pers�cution en raison de son orientation sexuelle et/ou de son identit� de genre r�elle ou per�ue."]

Pourtant, j'�tais toujours en possession d'une lettre d'expulsion de Hong Kong. Ma peur d'�tre expuls�e vers un endroit o� je n'ai pas le droit d'�tre moi-m�me et o� m'exposer pourrait me conduire � affronter la mort, m'a oblig�e � demander la r�installation aupr�s du HCR et � oublier la vie que j'avais construite � Taiwan.

Identit� int�rieure

Depuis l'�ge de six ans, je savais que mon sexe physique ne correspondait pas � mes sentiments int�rieurs et � mon identit� int�rieure, et

Source: http://edition.cnn.com//