o primeiro jogador internacional de transg�neros do mundo

Jaiyah Saelua diz que sua equipe superou a infame derrota para a Austr�lia. Fotografia: Peter Parks/AFP/Getty Images

Apesar do hype e da apresenta��o cuidadosamente elaborada, a Copa do Mundo deste ano foi, de certa forma, um mundo monocrom�tico, onde atletas bem pagos representaram suas respectivas na��es, apesar de uma vida privada que tem pouco em comum com aqueles que ostensivamente representam.

No entanto, olhe al�m da a��o no Brasil, e a Copa do Mundo ainda pode fornecer uma sa�da para um cat�logo de hist�rias emocionantes e coloridas. H� poucos, se houver, que s�o t�o �nicos ou inovadores quanto o de Jaiyah Johnny Saelua, que foi reconhecido pela Fifa como o primeiro jogador internacional transg�nero a jogar uma Copa do Mundo.

Nascido do sexo masculino, Saelua � um dos fa'afafine de Samoa traduzido aproximadamente como o caminho da mulher como um terceiro g�nero que � comum na cultura polin�sia.

Em novembro de 2011, Saelua , conhecida como Johnny na documenta��o oficial do futebol, entrou em campo pela Samoa Americana na primeira rodada das eliminat�rias da Copa do Mundo da Oceania para o Brasil 2014. derrota por 31-0 contra a Austr�lia para uma vit�ria improv�vel; seu primeiro no futebol internacional.

O min�sculo territ�rio do Pac�fico � um conjunto de ilhas e at�is de coral, e � pequeno mesmo para os padr�es da Oceania, confortavelmente a menor confedera��o da Fifa. Toda a popula��o da Samoa Americana � de apenas 60.000 habitantes em uma cidade de m�dio porte na maioria das na��es ocidentais e o futebol dificilmente � uma parte comum da vida cotidiana na sonolenta capital de Pago Pago.

O tamanho da na��o se reflete em seu recorde de futebol . Dezessete anos, 30 derrotas e 229 gols sofridos, incluindo a infame derrota do recorde mundial contra a Austr�lia em 2001, foram as estat�sticas b�sicas da Samoa Americana desde sua estreia internacional. No entanto, Saelua abriu caminho para o time titular ap�s um longo aprendizado e ajudou sua equipe a conquistar uma vit�ria na Copa do Mundo sobre Tonga.

O resultado, e a hist�ria de Saelua, recebeu reconhecimento global gra�as a Next Goal Wins , um filme que foi lan�ado globalmente nos �ltimos meses, tendo sido exibido no recente Sydney Film Festival com cr�ticas positivas e grandes audi�ncias.

Viajando extensivamente para promover o filme, Saelua agora se v� involuntariamente escalada como modelo e porta-voz de esportistas transg�neros. �, no entanto, um papel que ela est� feliz em preencher.

Ela decidiu adiar sua transi��o completa para se tornar uma mulher, a fim de continuar jogando pela sele��o nacional, com as eliminat�rias da Copa do Mundo da Oceania para a R�ssia 2018 marcadas para come�ar no pr�ximo ano. Os Jogos do Pac�fico e as eliminat�rias ol�mpicas tamb�m est�o no horizonte.

Foi uma experi�ncia de mudan�a de vida para mim ir a todos esses lugares maravilhosos ao redor do mundo pela primeira vez na cidade de Nova York, em Londres, em Paris, em Sydney e poder educar o mundo sobre inclus�o e fornecer uma pequeno vislumbre da cultura samoana, diz ela.

Saelua, em uma triste acusa��o no mundo ocidental, n�o sofreu discrimina��o at� viajar para longe de sua terra natal. Na verdade, ela ri da pr�pria ideia quando perguntada se ela j� havia sofrido discrimina��o antes de deixar a Samoa Americana. N�o, nenhum, h� muitos fa'afafine na Samoa Americana que jogam futebol e outros esportes, e at� mesmo em outras equipes nacionais em outros esportes. Todos n�s temos a mesma oportunidade de praticar esportes.

Essa experi�ncia mudou rapidamente quando ela se mudou para o Hava�, tentando entrar para a equipe masculina da Universidade do Hava�. Quinze minutos de aquecimento, o treinador me chamou e disse que n�o queria colocar o resto do time em uma posi��o desconfort�vel e me mandou para casa. Essa foi minha primeira grande experi�ncia [de discrimina��o].

No campo internacional, fui xingado algumas vezes apenas para me tirar do meu jogo, mas s� jogo mais forte, diz Saelua com um sorriso.

Com uma personalidade calorosa e envolvente, Saelua parece se encaixar perfeitamente no papel que, por acaso, apareceu em seu caminho. Mas ela gosta? Eu sei, mas de certa forma isso me pegou de surpresa. Eu n�o estava realmente preparado, ent�o foi um pouco esmagador. Eu tive que fazer algumas pesquisas para ver como as pessoas percebem os transg�neros

Source: http://www.theguardian.com/football/2014/aug/29/jaiyah-saelua-transgender-footballer-interview/